举目皆是陌路人,配音影响我对一部电影的观感

第一个先说配音,配你个妹啊,一会儿是本人配,一会儿是另配的,从一开头的东厂督主配音就看出这里边配音的选择完全不经大脑思考,带点沙哑的粗声音,少了东厂的奸诈;接着赵怀安说话时我都想哭了,连杰叔叔的声音多好听啊,从哪儿找的个瘪三来配的,带着贱不啦叽的语气把一个英雄的气概全说跑了;还有李宇春,本来说话就不在线上了,配音时还一会儿跑掉一个字一会儿跑掉一个字,你是女英雄?你像念台词时不时被碰了下抖了抖;周迅也是配的音,你说她原本带点沧桑的声音多好啊,一副公子装扮本来就有那种英气,可是这配音一加,分裂了,英气尽失,一副装模作样的感觉;陈坤倒用的原声,本来我特别想夸下雨化田的妆容真的太棒了,那种陈坤隐含的气质一下子就放大了出来,可你也知道他是一人分饰两角是吧,那这两角的声音应该一样吧,要不然互相假扮怎么蒙混过关啊,没想到一个原人一个粗大哥,他是个太监啊有木有,那你还让他粗,我滴天呐……好吧,最后就剩范晓萱的可以听了。后期配的音有大部分的词和他们说的处于两个境界,所以大部分人说起来你总觉得是在看默剧,嘴型是这样,而那些传入你耳朵的声音,真的,都是无关紧要的旁白而已。好吧还有不堪的特技,一下子从实物化为特技做出来的东西,我不是瞎纸啊,我真的是用近视的眼睛一眼就看出来的,天上乱飞的人全是特技的有木有,动作做不到么?这没事啊,但你把特技做好点儿嘛,还说是3D的,我要真看了3D我不得把所有东西都看出假来。角色上个人认为让周迅来演原来的金镶玉也就是现在的凌雁秋不对头,毕竟当年那个女人更风尘些,而现在的这个凌雁秋找不出那种气质,虽说这两部电影本是关联的,但有所改变与发展,而且也没怎么记得当年的《新龙门客栈》,但至少那个老板娘不是周迅这样的;陈坤呢,分裂得很好,各有味道;李连杰在这部电影里其实就是个配角;演得很好的还有西厂手下千户眼珠都是红血丝,首先他长得很奇怪一看都是一副敢怒不敢言的样子,这个表情特别是在风里刀抽他耳光而他又不确定眼前这人到底是不是雨化田时显得恰到好处,不敢随便发怒,怕弄错,怕死,怕;还有桂纶镁,愿意去演这样有点疯的角色确实是个突破,桂纶镁也可以不清新,也可以很有匪气;晓萱阿姨很有感觉哦。情节上吧,那些人的飞镖怎么可以那么多,每次出门都带几斤还是扔完还会回收利用回来,不断不断地扔,有意思啊;赵怀安和雨化田的打斗,第一次绳子乱飞,第二次铁索乱飞,还有一截剑打过来打过去,你打网球还是羽毛球,还附带淋淋彩带舞;还有周迅,被飞镖划过,被素慧荣捅了好几刀最后竟然活得好好的,你真是个神。真的,配音影响一部作品。但是,嗯,徐克的武侠依旧是他独特的味道与画面感,一色的风景,一样的装扮与感官,这种感觉一直不会变。

直觉是,就算这不是一部烂片,也不会好到哪里去。原计划是,看完了就算,不要放在心上。但毕竟对原版感情太深,而新版的3D是如此货真价实,剧情是如此拙劣坑爹,吐槽的冲动是挡不住了,只好下载了违心地反复观看,只求吐槽翔实,例证明确,好好排遣一下心中这股子郁闷。

依出场顺序吐槽——
同样是拿鼻子闻犯罪嫌疑人,三档头,你跟奥德曼的差别也忒大了吧?而且结合他后面黑店闻酒确定有没有毒的习惯,可以断定三档头属狗。
新时期新审美么?两任龙门客栈的老板娘,集体走中性路线,周迅硬朗倜傥得过了火,她个人魅力的信号,李连杰没收到分毫,反倒是熟练盘头、温柔理鬓、轻抬下巴,轻而易举就把史上最无聊的卧底范晓萱迷得七荤八素。情令智昏啊!这可怜而又狠心的姑娘恨到深处,不惜拿刀子捅自己的心上人,让人不由得唏嘘问世间情为何物。
客栈里这拨工作人员,从老板到伙计,从业务能力到临场素质,跟原版相比简直弱爆了!
没有风骚妩媚八面玲珑的老板娘,没有鬼斧神工刀法如神的开膛手,你们好意思开黑店?我呸!
春哥首度和陈坤二度出场我笑喷了,春哥这般彪悍的气场人品,风里刀说什么也hold不住啊,你们之间从头到尾有一丢丢的火花撞击出来吗?只谈生意不谈感情?多此一举!
大煞,你用汉尼拔的面具,掩盖着你是小丑的事实,害得人家都认不出你来了,矮油,其实没关系啦——Why’s
so
serious?你看你家督主嫌弃你了吗?你的手下轻视你了吗?木有啊!鸭梨不要那么大啊!
风里刀冒充雨化田,去便衣小分队的房间里打探虚实,当他凶相毕露,打了二档头几个耳光的时候,从二囧那委屈得翻江倒海的眼神里,我读懂了好多事情——他心中分明在滴血啊有木有!他分明在用带怨含愁的眼神抗议——督主,你为什么要酱紫对我?你到底肿么了?你平时可不是酱紫的啊!
迅速脑补,得出的结论是:厂花虽然对外威风八面、阴柔狠毒,但对自己的手下却是关怀宽容,照顾有加。你看到过他大声呵斥大煞三囧吗?木有!大煞做错了事,杀了抬石碑的酱油男,打了草惊了蛇,厂花都没有责怪,相反,你时时都能看到他拍肩鼓励的小动作。至于便衣小分队里的三囧,虽然办事不利,但厂花从来没说过一句重话——多么有爱的团队~所以假厂花的那几记响亮的耳光,才把二囧彻底打懵了有木有?!
沙漠中骑行,厂花都不忘体恤下属,人人都配了一副保养皮肤的薄纱面具。这样的小细节不胜枚举。正是因为厂花的宠溺,才让三囧走上了囧囧有神的不归路。接头暗语被套出来木有关系,但你们亲爱的督主来了,还带着大煞,那标志性的面具双剑,是别人可以模仿得来的吗?连这都注意不到,骂一句“甲你祖宗”就杀红了眼,你家督主不桑心啊?
当狂沙渐起,风儿吹动李连杰那无名感的黑色发带时,我就感觉要坏菜,果然,当他抛出一句“狭路相逢勇者胜”,带着陈坤冲进黑沙暴里PK时,剧情就开始一泻千里地烂到姥姥家去了。
新普京娱乐,寻宝的段落狗血程度直追《刺陵》,别的不说,全高清多广度的3D画面显示,这是一个规模让人咂舌的宫殿,神秘莫测的宝藏,煞有介事的出路图,闪瞎人眼的金子财宝,60年难得一遇的机会,怎么能这样糟蹋呢?那些龙门客栈里的人口口声声说什么“挡我财路者死,天王老子都得让路”,把自己塑造成寻宝野心大、意志坚的贪财鬼,人家是弱水三千取一瓢饮,你们是遍地黄金取一丢丢。明知地方大、出口远、时间紧,一堆人总共才搬了那么点儿财宝,你们还好意思说自己贪财?
别的人中看不中用也就罢了,但哈刚啊,不是我说你,你这偌大的块头偌大的力气,都是摆设吗?
爱情牌笛子转了几次手,最后落到春老板手里,她也开始相信爱情,决定等待了。但这片子里有没有爱情存在,却是个心虚的问号。至于万贵妃肝火攻心的Happy
Ending,简直是不知所云。电影就酱紫结束了,真是连一点余味都不给观众留啊。
大档头的怪面具怪疤嘴,让我想到汉尼拔和小丑。周迅不管怎么受伤都分分钟痊愈,让我怀疑她是变种人。卧底萱的蚕丝迷阵,布局参照偷天陷阱,效果参照心慌方。既然见过,就吓不倒我,所以老怪苦心营造的诡异氛围,就消弭了大半。不过范晓萱那飘忽如鬼魅的身法,瞬间造成了心理压迫感,倒还是让人眼前一亮。

吐槽完毕,回归电影——
常言道,一切为了3D而3D的3D都不是好3D。开头典型的IMAX+3D运镜+场景,加上经典响亮的开场曲,气势之恢弘,着实让人振奋。任何时代,电影的进步都离不开技术狂人型导演的推动,好莱坞电影技术的成熟就不用说了,多亏了徐克,能在国内看到这样一部不糊弄的真3D国产电影,欣慰之情还是如滔滔江水般绵延不绝。
这是一部摄影完美、服装考究、技术成熟的电影,却还是同样的老内伤——剧本啊剧本。整体演员配音不太给力,比起老版给子丹哥哥配音的那一位,这版东厂督主的配音简直是弱爆了。不禁要感慨万千,原版那是一个多么让人颤抖的声音啊!还有金镶玉的爽辣粗口,鞑子屠夫的癫狂自语,更是经典难言。
两版中都有一个年轻|貌美|妖异|阴柔|狠毒|威严|睿智|武功可列东方不败级别的督主,但在角色魅力方面,原版的督主|金镶玉|周淮安|邱莫言|一众东厂手下+黑店伙计形象饱满、各擅胜场,而在那间嘈杂的龙门客栈里,情与义、正与邪、家与国的博弈,兀自暗潮汹涌,张力十足,端的是火花四溅、回味无穷。而龙门飞甲这版,却几乎全靠了雨化田这个角色来撑场面,其他的人物,存在感都太弱了。这正如一个精雕细琢的美玉瓶子里,装的却是劣酒。不但酒的滋味完全不对头,人也完全不对头。龙门飞甲里的这些人,有的面目模糊,有的平板无趣,一个个看着都太陌生了。

说句题外话——
在好莱坞,作为一个男演员,你没演过gay都不好意思跟人打招呼,而国情所限,在国内,似乎男演阴柔女演硬朗,渐渐成为演员们证明自己演技的方式。其他人呢,没有形象方面百变优势的,比如少皇哥,虽然严重不是我的菜,但看着一个好好的老实孩子虚竹,变成莽夫金山找,变成淫僧无量,再变成走狗马进良,大哥啊,你的戏路实在是太让人心酸了!

相关文章